Lessons Learned from Evaluating the Implementation of a Healthier Checkout Initiative